Babylon

Voordelen

• Gemakkelijk te gebruiken
• Gemakkelijk om andere woordenboeken toe te voegen
• Goede webzoekfunctie

Nadelen

• Herinnert u regelmatig aan upgrademogelijkheden
• Kan opdringerig zijn als het niet aan uw gebruik is aangepast

Als u regelmatig met verschillende talen werkt, of u zoekt vaak vreemde woorden op, dan kan Babylon wel eens het programma voor u zijn. Met meer dan 300.000 downloads heeft deze software veel te bieden. Het kan een essentieel hulpmiddel zijn voor iedereen die schrijft, zaken doet of op een andere manier communiceert in een andere taal.

Wat is Babylon?

Babylon beschikt over meerdere functies. Op het meest basale niveau is het een vertaalprogramma. Het stelt u in staat om grote stukken tekst te vertalen of woorden één voor één op te zoeken. En Babylon kan gemakkelijk functioneren binnen uw webbrowser. Door simpelweg de control-toets in te drukken en met de rechtermuisknop te klikken, krijgt u direct een vertaling van de tekst waar uw muis zich over bevindt.

Functies

Babylon komt met een aantal verschillende woordenboeken. Maar een van de beste eigenschappen is de mogelijkheid om andere woordenboeken naar keuze te openen en te importeren. Dit is een handige optie voor mensen die toegang moeten hebben tot obscure talen. Naast de basisfunctie voor tekst- en documentvertaling, is er ook een webzoekfunctie en een eenhedenomzetter.

Upgrade

Hoewel Babylon een gratis tool is, bestaat er ook een upgrade-optie voor professioneel gebruik. Met de betaalde dienst krijgt u toegang tot professionele vertaaldiensten. De vertalingen van Babylon in de gratis versie zijn competent, maar het zijn nog steeds machinevertalingen. Door te upgraden naar de professionele versie krijgt u toegang tot een hoogwaardige en nauwkeurige vertaaldienst.

Bij het overwegen van een upgrade, vergeet niet dat machinevertaling beperkingen heeft; dit kan een ernstige belemmering vormen voor een nauwkeurig begrip van tekst, vooral voor diegenen die geen kennis hebben van de vertaalde taal. En fouten die mogelijk onopgemerkt blijven in machinevertalingen, worden in een professionele vertaling vrijwel geëlimineerd.

Wie heeft baat bij Babylon?

Hoewel de gratis versie van dit programma geen vervanging is voor een professionele vertaaldienst, is het toch een goede optie voor snelle en directe vertalingen. Het kan een geweldig hulpmiddel zijn voor diegenen die af en toe vreemde stukjes buitenlandse tekst moeten begrijpen. Het kan ook van onschatbare waarde zijn voor diegenen die een nieuwe taal leren en wat extra hulp nodig hebben.

Voordelen

• Gemakkelijk te gebruiken
• Gemakkelijk om andere woordenboeken toe te voegen
• Goede webzoekfunctie

Nadelen

• Herinnert u regelmatig aan upgrademogelijkheden
• Kan opdringerig zijn als het niet aan uw gebruik is aangepast